{"id":850,"date":"2023-10-01T01:18:31","date_gmt":"2023-09-30T23:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcity.stuttgart.de\/?post_type=project&p=850"},"modified":"2025-01-23T07:12:07","modified_gmt":"2025-01-23T06:12:07","slug":"ki-gestuetzte-uebersetzungfuer-stuttgart-de","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/project\/ki-gestuetzte-uebersetzungfuer-stuttgart-de\/","title":{"rendered":"KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung f\u00fcr stuttgart.de"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“0px|0px||0px|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“0px|0px|0px|1px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||||false|false“ custom_padding_phone=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_post_nav in_same_term=“off“ prev_text=“n\u00e4chstes Projekt“ next_text=“vorheriges Projekt“ prev_text_tablet=“n\u00e4chstes Projekt“ prev_text_phone=“n\u00e4chstes“ prev_text_last_edited=“on|phone“ next_text_tablet=“vorheriges Projekt“ next_text_phone=“vorheriges“ next_text_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“100%“ min_height=“20px“ min_height_tablet=“20px“ min_height_phone=“20px“ min_height_last_edited=“on|desktop“ height=“20px“ max_height=“20px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“0px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_post_nav][et_pb_divider color=“#cccccc“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_margin_tablet=“0px||0px||false|false“ custom_margin_phone=“-110px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||0px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung f\u00fcr stuttgart.de“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ title_font=“|700|||||||“ title_font_size=“31px“ title_line_height=“1.3em“ title_font_size_tablet=“31px“ title_font_size_phone=“27px“ title_font_size_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_3,1_3″ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||100px||false|false“ custom_margin_tablet=“0px||100px||false|false“ custom_margin_phone=“0px||50px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||||false|false“ custom_padding_phone=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text quote_border_color=“#ffb300″ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ text_font=“Open Sans||||||||“ text_text_color=“#666666″ text_line_height=“2em“ quote_text_color=“#333333″ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“|40px|40px||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“14px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n

Die Stadt Stuttgart hat ihr Online-Angebot deutlich erweitert: Seit Juni 2024 k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger sowie alle Interessierten stuttgart.de in elf verschiedenen Sprachen nutzen. Mit einem einzigen Klick \u00fcbersetzen sich alle Inhalte automatisch in Sprachen wie Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, T\u00fcrkisch, Ukrainisch und Arabisch.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/smartcity.stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/uebersetzungsfunktion.jpg“ alt=“Nahaufnahme einer Tastatur. Eine der Tasten ist in petrol eingef\u00e4rbt mit dem Schriftzug translate.“ title_text=“\u00fcbersetzungsfunktion“ force_fullwidth=“on“ src_tablet=“https:\/\/smartcity.stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/datenplattform-scaled.jpg“ src_last_edited=“off|phone“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ width_tablet=“60%“ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ box_shadow_spread=“-7px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ text_font_size=“13px“ text_line_height=“1.6em“ module_alignment=“left“ custom_margin=“10px||0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px||14px||false|false“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00a9 alexsl\/Getty Images<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ text_font=“Open Sans||||||||“ text_text_color=“#333333″ text_line_height=“2em“ custom_padding=“40px|40px|||false|false“ hover_enabled=“0″ border_radii=“off||||“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Pilotprojekt mit DeepL<\/strong><\/h4>\n

Um die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten und wertvolle Erfahrungswerte zu sammeln, l\u00e4uft seit Juni 2024 ein zw\u00f6lfmonatiges Pilotprojekt mit dem deutschen KI-Anbieter DeepL.<\/p>\n

DeepL bietet datenschutzkonforme und pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen und erm\u00f6glicht es, mehr als 21.000 Seiten auf stuttgart.de in den elf Sprachen anzubieten. Jede redaktionelle \u00c4nderung wird sofort \u00fcbersetzt \u2013 f\u00fcr eine stets aktuelle und zug\u00e4ngliche Website.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzungsfunktion ist einfach zu aktivieren: Sie finden das Weltkugel-Symbol im Men\u00fc auf stuttgart.de. Klicken Sie darauf, und die Seite \u00fcbersetzt sich in die von Ihnen gew\u00e4hlte Sprache.<\/p>\n

Das Pilotprojekt l\u00e4uft insgesamt 18 Monate und gibt der Stadt wertvolle Einblicke, wie die Nutzung der Website durch verschiedene Sprachgruppen verbessert werden kann.<\/p>\n

Mit diesem Schritt m\u00f6chte die Stadtverwaltung Sprachbarrieren abbauen, so dass alle B\u00fcrger und Interessierte \u2013 unabh\u00e4ngig von ihrer Herkunft \u2013 problemlos auf st\u00e4dtische Informationen zugreifen k\u00f6nnen. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_divider color=“#cccccc“ disabled_on=“off|on|on“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“50px||20px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=“Verwaltung“ image=“https:\/\/smartcity.stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/handlungsfeld-verwaltung.png“ alt=“Icon Verwaltung“ image_icon_width=“35%“ icon_alignment=“left“ _builder_version=“4.24.0″ _dynamic_attributes=“link_option_url“ _module_preset=“default“ header_font=“|700||on|||||“ header_font_size=“16px“ header_line_height=“0em“ image_icon_custom_margin=“0px||0px|0px|false|false“ image_icon_custom_padding=“0px||0px||false|false“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ link_option_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0NjUifX0=@“ border_color_all_image=“RGBA(255,255,255,0)“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=“#cccccc“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“50px||20px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=“In Umsetzung“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“25px“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ header_font_size=“15px“ header_line_height=“1.6em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ custom_margin=“0px||0px|0px|false|false“ custom_padding=“15px|40px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“06\/2024 – 11\/2025″ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||400″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“25px“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ header_font_size=“15px“ header_line_height=“1.6em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ custom_margin=“0px||0px|0px|false|false“ custom_padding=“40px|40px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Abteilung Kommunikation“ url=“https:\/\/www.stuttgart.de\/organigramm\/verwaltungseinheit\/abteilung-kommunikation.php“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“25px“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ header_font_size=“15px“ header_line_height=“1.6em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ custom_margin=“0px||0px|0px|false|false“ custom_padding=“40px|40px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“stuttgart.de“ url=“https:\/\/www.stuttgart.de\/“ url_new_window=“on“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“25px“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ header_font_size=“15px“ header_line_height=“1.6em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ custom_margin=“0px||0px|0px|false|false“ custom_padding=“40px|40px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=“#cccccc“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“50px||20px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_heading title=“Nachhaltigkeitsziele“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ module_alignment=“left“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.24.0″ _dynamic_attributes=“link_option_url“ _module_preset=“default“ text_text_color=“#333333″ text_font_size=“15px“ text_line_height=“2em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ link_option_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM0MiJ9fQ==@“ border_color_all=“#cccccc“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stadt Stuttgart hat ihr Online-Angebot deutlich erweitert: Seit Juni 2024 k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger sowie alle Interessierten stuttgart.de in elf verschiedenen Sprachen nutzen. Mit einem einzigen Klick \u00fcbersetzen sich alle Inhalte automatisch in Sprachen wie Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, T\u00fcrkisch, Ukrainisch und Arabisch.\u00a9 alexsl\/Getty ImagesPilotprojekt mit DeepL Um die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[7,23],"project_tag":[],"class_list":["post-850","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-in-umsetzung","project_category-handlungsfeld-verwaltung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5691,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/850\/revisions\/5691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=850"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalmonitor.stuttgart.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}